レタスの水耕栽培 ・Hydrophobic of mixed lettuce

三月に 種をまいて以来、

Ever since I planted the seeds of mixed lettuce,

新鮮で 柔らかい葉を 楽しませてくれている ミックスレタス♡

my family has enjoyed its tender leaves.

最近 ちょっと 興味を持った
水耕栽培に 挑戦！
ペットボトルの上を
チョンと切って、

Recently, I became interested in hydrophobic and tried it.
I cut off the upper part of plastic bottles
 and put them into each bottle upside down.

逆さまにして　ボトルにいれたら、
アルミホイルで  くるみます。

根っこは 光に当たるのが
苦手なんですって。

まぁ  本来 土の中にあるんだから、
当然って言えば　当然だけど  (^^;)

 Then I filled them with fertilized water and transplanted the baby lettuce. 
Lastly, I covered them with aluminum foil, 
because the roots don't like to be exposed to the sunshine.


あとは　100均で買ってきた
液体肥料を入れたお水に　植え替えるだけ

太陽の光を浴びて
すくすく育ってくれてます。

こんな風に　丹精込めて
インドアガーデニングに 励んでいるんだけど、

After that, they are growing so fast.
 As you can see, I've grown them with great care.


先日 母が、まるで 鬼の首を取ったかのように 自慢げに、
「　5個で たったの50円だったわよ！
安いわよねー！」

と、サラダ菜を 買ってきてくれました。Σ(ﾟﾛﾟ;)

まぁ、ありがたいんですけどね…　

However, my mom brought me five heads of lettuce 
and proudly announced that it costs only 50 yen!

私が育ててる子たちは（子？）　

無農薬だし、超新鮮だし！

と、意味もなく　
ウチのレタスたちを  擁護私する私なのでした（笑）

I appreciate that, 
but 
it doesn't make me less motivated,
because I love growing vegetables in my inner garden.