ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

夏前に織り始めた 涼しげな色のさをり織り・・・  I finally finished this Saori-ori project which took me about half a year. この夏のあまりの暑さにくじけ、 秋になってから再開。 かれこれ半年かけて織りあがった一枚。  I started to hand-weave it before summer. この季節に着るには ちょっと寒そうな色合いかな～ 仕立ては春までおあずけだなぁ でもただ しまっとくのも　もったいないし。。。  I don't usually wear green clothes but I made some green accessories with UV resin,  so I decided to make one to match them.  I chose fresh green and blue for the hot summer season.  However, the summer was too hot to hand weaving this year and I couldn't continue it. なに気に壁にかけてみたら あれ、タペストリー？ 色も ちょうどグリーンでクリスマスカラーだし(笑）  That's why I finished it just recently. I found a good use for it for Christmas.  プラ板で作った ポインセチアのピンバッチを アクセントに留めたら、 なんかちょっといい感じの クリスマスタペストリーになったみたい  I hanged it as a tapestry and decorated it with my handmade accessories.

メリークリスマス！ ついこの間ツリーをしまった気がするのに、もう1年経ったんですね～ 箱いっぱいのクリスマスオーナメントを飾るのは　結構時間かかるので 今年はもういいかな～と、思いつつもやっぱり飾りました Every year, I decorate my house with a Christmas tree  and other Christmas decorations.  Since we have a big boxful of decorations, it took me hours to put up all of them.  Honestly, I told myself this year  "Why bother? I'm the only one who cares about Christmas decorations these days."  どの飾りにもいろんな思い出がつまってます  But I have good memories of all of them.  この茶色のもみの木やローソクは、25年ぐらい前、 まだ小さかった長男と主人と一緒に 義母の家のこたつに入って 木の粉の粘土で作ったもの。 About 25 years ago, my husband, elder son and I made these clay ornaments at my late mother in law's house. このクリスマスツリーは31年前、 結婚してはじめてのクリスマスに買ったもの。 その頃遊びに行ったアメリカ人宣教師のお家で 背丈よりも高いツリーを飾ってるのを初めて見て 「いいな～。家にもほしいな～」 と主人にねだって、わざわざ浅草橋まで行って買って 重い思いをして電車で持って帰ってきたんでした。 当時はまだそんな背の高いツリーは あんまり売ってなかったんですね このツリーの前で家族写真を撮るのが 我が家のクリスマスの伝統行事 だいぶ葉っぱが寂しくなっちゃったけど...