ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

（Followed by English translation） 前回のブログに書いたように、主人と向島百花園に行きました。 主人がスケッチしている間、時間がたっぷり〜😅 そこで、私もスケッチすることにしました！ 主人に「紙とペンある？」 と聞くと、 すかさずバックから、小さなスケッチブックとペンを 出してくれました。 こういう時、夫が絵描きだと便利です😆 緑色と赤紫のコントラストが なんともきれいだった アザミのつぼみをスケッチしました。 ただの雑草と思ってたアザミも、 近くで見ると圧巻の美しさ！ 今朝ドラで注目の 牧野富太郎先生のように　夢中でスケッチ😆 植物のスケッチしたのは、中1の美術の授業以来〜 「なんかいい感じじゃな〜い！？」と、文字通り自画自賛😝 他にも 園内で見つけた草花を 次々に描いていったら、 25種類ぐらいの植物が ギュウギュウ〜😆 ほんの小さな場所に いろんな形、いろんな色の植物が一緒に生きている！ 自分と他者を 比べることもなく、 神様に造られた ありのままの自分を受け入れて、美しく、誇らしく。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* As I told you in my previous blog,  I visited Mulojima Hyakkaen Garden with my husband.  While he was sketching the scenery,  I also started drawing some flowers in the garden to kill time.  However, once I took a closer look and watched them carefully to draw them,  I was immediately drawn by their magnificent and exquisite beauty. I drew 25 kinds of plants that I found in the garden.  Some of them were new to me,  but most of them were familiar, so-called weeds....

（Followed by English translation） この間ウォーキングしてたら 道端でこんな雑草？を見つけました。 とっても繊細な茎に　三角の葉っぱ？が揺れて なんとも言えない いい風情♡ 調べたら「ヒメコバンソウ」というお名前。 小判草より小さいから姫なのかな。 銀鱗茅（yin lin mao)・・・銀の鱗のチガヤ（植物）😆 そう言われれば、ウロコに似てるかも？ 英語では little quaking（小さな揺れている）grass（草） 見たまんまや😆 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 小さな植物の名前ひとつにも、 それぞれのお国の人の感性が現れてるようで おもしろいですね〜 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* しばらくそのままにしとけば、 自然にドライフラワーになって、お部屋の飾りになります♡ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* The other day I found this plant on the side of the road when I was taking a walk.  I thought its shape was very pretty.  I checked for its name on the internet.  It is called little quaking grass in English. The Japanese name is Hime-Coban-sow,  a literal translation would be a small oval gold coin plant. I put them in a small flower vase.  I really liked the way their small triangles were dangling and quaking.  They are considered just a weed, but they're made exquisitely. After a while, I will dry them up and make dried flowers.  They will turn whitish bro...

（Followed by English translation） 右肩の手術から今日で ちょうど4ヶ月が経ちました。 毎年桜の美しさに感動するけれど、今年は格別❣️ 自分の足で歩ける喜びを 噛みしめながら、 頭上に広がる 桜の花を見上げました🌸 桜の甘い蜜は 鳥たちにとって大ご馳走。 みんな桜の花の上を ぴょんぴょん飛びまわりながら、一生懸命蜜を吸っています。 その拍子に 桜の花がひらひらと‥ 木の下から見上げてたら、 私の手の中にも ひとひら舞い落ちてきました。 鳥たちからの春のプレゼント♡ 器に水を張って 集めた桜の花を浮かべたら、   まだ肌寒い家の中に 小さな春がやってきました🌸 ＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ It's cherry blossom season again! Every year, I take a walk under the row of cherry blossom trees near my house and collect the scattered flowers. Nobody has stepped on them so they were very fresh and clean.  It's been four months since my right shoulder surgery,  and I'm soooo grateful that I can still enjoy this activity this year. ＊ー＊ー＊ー＊ー＊ The cherry blossoms are a feast for birds. They are busy drinking sweet nectar from the roots of flowers and dropping them on the ground.  When I looked up at the tree, some cherry blossoms dropped directly into my hands. I felt like the sparrows gave me a spring present.  I also picked some of the cherry bloss...

まるで 真夏のような 日差しの中で 今年 最初のバラが 咲きました　 (^-^) The roses in my garden started to bloom. 　年明けから 気ぜわしい日が 続いて 気がついたら、 剪定のことなど　すっかり 忘れて ほったらかしの　伸び放題  (^^;) それなのに、 文句もいわずに　 今年も ステキに綺麗に 咲いてくれました  I should have pruned their branches,  but didn't have time and just left them to grow.  Even so, they still showed me amazing flowers without complaining.  主人の実家の 台所の片隅で みつけた アンティークっぽい 花瓶に 活けて,   I cut some of the roses and put them in an old vase  which belonged to my husband's house.  これまた　主人の実家から もらってきた 年代物の テーブルに 飾ってみました。 このテーブル、 実は　静物画を描く時の モチーフ台。 画家だった 主人のおじいさんが 使ってたんですって。 主人が 生まれた時には　もう あったというから、 かれこれ　80年ぐらい たってるらしい・・・ だからなのか、なんとなく 昭和っぽい　ノスタルジックな雰囲気が 漂ってるような  (*´ｰ`) I placed it on the table.  My husband told me that his grandfather who had been a painter,  used to arrange some motifs on the table for a still-life p...

きれいになったサンルームで インドアガーデン（ささやかだけど…😅）に 挑戦！ バジルと ルッコラと ミックスリーフの種を まいてみました。  I decided to enjoy doing things that I usually don't have time to try.  One of them is growing some vegetables from seeds.  I planted the seeds of basil, roquette and mixed leaves.  2，3日で ちっちゃな芽が 出てきました。 I have watered them every morning.  Watching tiny sprouts are coming up and growing day by day is a pure joy.  毎日 お水を あげて すくすく育ってるのを  見てるだけで、 いろいろ 大変な中でも 元気を もらえます✨ It lifts my spirit in the midst of these difficult days.  ほんの 二週間で こんなに立派に！ ちょこちょこ 切って After just two weeks or so,  some leaves grew big enough to cut and use for lunch.  サラダにしたり、 Having some organic green leaves right from my own indoor garden  for meals is a modest luxury. ちょっとした 彩りにしたり。 摘みたての グリーンで 食卓を 飾れるのは ちょっとした贅沢😊  just watching them come out and grow inch by inch every day  gives me p...

We didn't have many opportunities to enjoy cherry blossom viewing this Spring.  ハッピーイースター！🥚✨ 桜並木の下を通ったら、 地面にたくさんの桜の花が… 見上げると 小鳥たちが 花をついばんでました。 お食事？ それとも ただ遊んでたのかな？ When I walked through under the cherry blossom to a post office,  I noticed there were many cherry blossoms scattered on the ground. Then I looked up and found that the birds were pecking at the flowers and made them fall.  I didn't know if they were just playing or drinking nectar.  ひらひらと 舞い落ちる 桜の花を 拾い集めて 水に浮かべてみたら  Anyway, I thanked them and picked up some blossoms.   After I got home, I floated them on the water. I can enjoy the beauty of flowers even at home. お家の中でも ステキにお花見🌸  I will stay home, stay with Jesus.

ほとんどの時間　お家ですごしている今日この頃 でもロコモティブシンドロームもちょっと心配。 なので、３密を避けて、川沿いの桜並木をウォーキング。 といっても、主人はほとんど歩かず、いつものスケッチ😅 My husband and I have stayed at home as much as possible but I'm afraid that just staying at home and sitting in front of PC for long hours might increase other risks, like heart disease or diabetes. I think as long as avoiding Three Cs, Closed spaces, Crowded places and Close-contact settings, we should do more exercises. （3密避けてるし ソーシャルディスタンスも、めっちゃある😁） So we drove to the Hanamigawa riverside and took a walk. While my husband was sketching as usual, I walked to the bridge under the cherry blossom. 手作りマスクにサングラス… なんか　あやしい人っぽい😅 桜の花は　美しく咲き誇り、 川は　穏やかに　流れている。 世界中に　恐れが　満ちているなんて、 にわかには　信じがたい　春の一日。 We've spent the time like that every Spring there. It looked so calm and peaceful. It was hard to believe that the world has changed so drastically in such a short period of time.