ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

I visited Kyonanmachi with my husband. We made it a custom to visit there every New Year for several years now.  We had lunch at former Hota elementary school,  which was renovated as restaurants and shops.  We had fried horse mackerel in typical school lunch style.  It was delicious! After lunch, we drove to a highway rest area.  We parked the car there and started to walk to a hill.    Kyonanmachi is famous for daffodils.  The narrow pathway was filled with daffodils. I  deeply inhaled the scent of the beautiful flowers.  Some parts of the road to the hilltop was steep,  but thankfully we reached the top without much trouble.  （My husband looked like an ancient prophet😆) The view from the hilltop was breathtaking. We could see the shining sea far away. It was windy, but we enjoyed Sakuramachi, a traditional Japanese sweet for the spring, which I bought at a farmer's market in Hota elementary school.
 We were so grateful for ...

（Followed by English translation）  先週は、4回目のイベニティ(骨粗しょう症の治療)でした。 とっても痛い筋肉注射を、 それも右腕と左腕に1本ずつ！ 
 超痛がりの私は前の日からドヨ〜ン😓 
 なので、『病院後のお楽しみ』を計画しました！💕 
 １近くのスーパーでお弁当買う。 ↓ ２千葉ポートタワー公園でピクニック ↓ ３千葉県立美術館で美術鑑賞 さて、当日は暑すぎず寒すぎずのピクニック日和😊 
 注射は痛かったけど〜 アイスボックスに入れて持っていった保冷剤で　腕を冷やしました。 注射の後、なるべく早く、なるべく長時間冷やし続けると、 後々痛みや腫れが楽になるみたいです。✌ *-*-*-*-*-*-*-*-*-*
 スーパーでお弁当を買って、 いざポートタワー公園へ！
 ポートタワーを見渡せる小高い丘の上で、 可愛いお花に囲まれて食べるお弁当は最高！ その後、公園の中のちっちゃなビーチまでプラプラと。 巨匠はいつものようにスケッチです。 私は骨密度を上げるために日光を浴びながらウォーキング。 スケッチの後は、車で２〜３分のの千葉県立美術館へ。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*
 入場料300円なのに、ルノワールとかあって結構見ごたえありました😊 
 私は絵はがきのコレクションが見てて楽しかったです。 達筆すぎて何書いてあるか全然読めなかったけど😅 浅井忠の絵はがきがいっぱいありました。 
 浅井忠さんて、「ただし」だと思ってたけど、「ちゅう」って読むんですね〜 
 「あさいちゅう」ってドリフターズにいたよね？」主人に聞いたら、 「それは荒井注（あらうちゅう）‥」って笑われました こりゃまた　しつれ〜い😆 最後にお約束の甘いもの 美術館の中のレストランで、甘くて冷たいアップルケーキとチョコレートケーキ。 
 ちょっとユーツな病院の日も、 すごく楽しく大満足な一日になりました♡ Thank you, Lord! 
 聖書にも、 
 「心の楽しみは良い薬である。たましいの憂いは骨を枯らす。」（箴言17：22) という言葉があります。 これって、現代の精神医学にも通ずるのでは？ 笑うとNK細胞が増えて免疫力があがるっていうし。
 ストレスと骨について調べたら、こんなことが書いてありました。 「ヒトおよび動物研究に...

（Followed by English translation） 前回のブログに書いたように、主人と向島百花園に行きました。 主人がスケッチしている間、時間がたっぷり〜😅 そこで、私もスケッチすることにしました！ 主人に「紙とペンある？」 と聞くと、 すかさずバックから、小さなスケッチブックとペンを 出してくれました。 こういう時、夫が絵描きだと便利です😆 緑色と赤紫のコントラストが なんともきれいだった アザミのつぼみをスケッチしました。 ただの雑草と思ってたアザミも、 近くで見ると圧巻の美しさ！ 今朝ドラで注目の 牧野富太郎先生のように　夢中でスケッチ😆 植物のスケッチしたのは、中1の美術の授業以来〜 「なんかいい感じじゃな〜い！？」と、文字通り自画自賛😝 他にも 園内で見つけた草花を 次々に描いていったら、 25種類ぐらいの植物が ギュウギュウ〜😆 ほんの小さな場所に いろんな形、いろんな色の植物が一緒に生きている！ 自分と他者を 比べることもなく、 神様に造られた ありのままの自分を受け入れて、美しく、誇らしく。 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* As I told you in my previous blog,  I visited Mulojima Hyakkaen Garden with my husband.  While he was sketching the scenery,  I also started drawing some flowers in the garden to kill time.  However, once I took a closer look and watched them carefully to draw them,  I was immediately drawn by their magnificent and exquisite beauty. I drew 25 kinds of plants that I found in the garden.  Some of them were new to me,  but most of them were familiar, so-called weeds....

（Followed by English translation)  主人と東京の向島百花園に行ってきました。 ５月31日にクラブツーリズムのスケッチ会の下見です。 亀戸で東武亀戸線に乗り換えて、曳舟まで。 初めてのったけど、レトロでかわいい電車でした😊 曳舟駅からゆっくり歩いて１５分ぐらいで着きました。 入園料　大人150円。 こじんまりした植物園だけど、結構にぎわってました。 朝ドラの牧野万太郎先生の影響かな？ 入ってすぐの所に、レトロな感じの売店がありました。 甘酒とか、お菓子とか、植物のしおりとか売ってました。 ここがはじめに作られたのは なんと江戸時代！😳 東京大空襲で 全焼した後、再建されたそうです。 時を経た 植物園と 近代的なスカイツリー！ ユニークなコントラスト💕 藤棚の下の東屋。 売店でお弁当は売ってないし、近くにあまりレストランもなかったので、 お昼時にかかるなら、昼食持参がオススメです。 曳舟駅に手作りおにぎり屋さんがありました。 レトルトミートボールとゆで卵のなんちゃってお弁当でも、 緑に囲まれて食べると、格別なおいしさ💕 スケッチ中の巨匠😆 花壇の中で見つけたヤエムグラ 子供の頃、服にくっつけて遊んだっけ😊 こちらはコバンソウ これが本当の小判なら 大金持ち？😆 二つづつペアになっててかわいいお花 名前はわからないけど😅 主人がスケッチしてる間、私もちょっと描いてみました。 アザミって、よく見るとすっごく綺麗！ 向島百花園の中でみつけた ２５種類の植物を１ページにつめこんじゃいました。 四時の閉園までいて　隅々まで堪能しました〜♡ たった150円で、こんなに充実した時を過ごせるなんて、 向島百花園、コスパ最高！😆 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* The other day, I visited Mukojima-Hyakkaen Garden with my husband.  He is going to hold a sketch meeting there on May 31st,  so he needed to see the garden and find good spots to sketch.  It took us about one hour to ...

人って　長いこと一緒にいると だんだん 似てくるって　よく言いますよね。 たしかに そうかも。 結婚して 今年で34年。 　 アートも、旅行も、食べ物も 好みが だんだん似てきてる気がします。 年月を経て、似たもの夫婦になってきた ってことでしょうか？ それはそれで、　楽だからいいんですけどね　(*´ｰ`) それでも　やっぱり、 変わらないものも  あるみたいです。 この間  100均で ビンを二つ買ったとき、 主人と私、ひとつずつ 新聞紙で包みました。 その結果が、こちらです。　 もちろん  左が主人の作品です。 きっちり、丁寧。 右のは私。 現代アート…と いえなくもない？　(ﾟ▽ﾟ=) 「なんで そんなことになるの？」 と、主人は 笑っていましたが、 わたし的には、問題ない包み方です。 割れなければ  いいんです。 こういうところは、何年たっても似てきませんね～。 まぁ ちがうからこそ  補いあえる ってこともありますよね。 （あ、仕事のときは、 検査技師モードで  キッチリやってますよ）(^^;) It is often said that if people have been married for long enough, the husband and wife begin to act like and look like each other as the years pass. In a sense, it's true.  My husband and I have been married for 34 years now, and we have similar tastes in art, travel and food. That makes things easier for us living together. But not everything. The other day, we bought two bottles at a 100...

八百屋さんで買った　宇和ゴールド、 どこいちゃったのかな～ と、探していたら こんな所に並んでた・・・(ﾟ∀ﾟ) 主人に 聞いたら、 「ソーシャルディスタンス だよ」 だって・・・(^_^*) コロナ疲れ とか 言われてる 今日この頃、 こんな ジョークでも（しつれい） ちょっと ほっこり (^.^)  I found the oranges lined up like this on the counter of the cupboard.  I asked my husband about it.  He said " They need to maintain social distance." ha ha ha. Even my husband's joke is welcomed  in these difficult days. Stay healthy!   Stay positive!

ずーっと お家にいると、 足腰が 弱る～ （ただでさえ 運動不足なのに） なので 主人と お散歩,お散歩 Recently my husband and I are making it a new habit of going for a walk. We have been staying at home as much as possible, but we also need some exercise to build up our basic physical strength. 　 毎回 違う コースに 挑戦 分かれ道に 来たら、 直感で どっちに行くか 決めます Every time we take a different course. 車で ぶーんと 通ってた時は 見過ごしてた 新しい 出会いやら… Sometimes we walk unfamiliar paths without using Google Map. Then we encounter a cat on the fence or graceful flowers at the corner. 新しい 発見やらで 満ちていて なんだか　 ちょっとした 冒険気分（笑） グーグルマップを 見ないで 行き当たりばったり 歩いている うちに ふと、あ、小学生の時 ここで 遊んだな～ 　 とか 高校生の頃、 この 急な坂道を 上がって お母さんと 三味線のお稽古に 通ったなぁ とか しばし　思い出に 浸ったりして なんだか とっても  体にも心にも ゆったりした時間が 過ごせて 感謝です♡ （ちなみに　母は今でもとっても元気です　😆） It's nothing special but still a small adventure for us. When I happened to find myself at the places that I had been when I was a c...

今日は 朝から 土砂降り。 雨上がりの街を 主人とお散歩 ふと見上げると、 空に虹！（一部分だけど…😅） 嵐の ただ中に いるとき、 数時間後には この暴風雨が 止んで 美しい虹が 空にかかるなんて、ちょっと 信じられない。 でも 止まない雨は ない 明けない夜は ない ❈❈❈❈❈❈❈❈ It was raining heavily today until about three pm.  After it stopped, my husband and I went for a walk around our house.  Then we found a rainbow (at least part of it ) in the sky.  ”There is no rain that fails to cease.” ” Through every dark night, there's a bright day. ” Keep calm and stay healthy!