ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

夏前に織り始めた 涼しげな色のさをり織り・・・  I finally finished this Saori-ori project which took me about half a year. この夏のあまりの暑さにくじけ、 秋になってから再開。 かれこれ半年かけて織りあがった一枚。  I started to hand-weave it before summer. この季節に着るには ちょっと寒そうな色合いかな～ 仕立ては春までおあずけだなぁ でもただ しまっとくのも　もったいないし。。。  I don't usually wear green clothes but I made some green accessories with UV resin,  so I decided to make one to match them.  I chose fresh green and blue for the hot summer season.  However, the summer was too hot to hand weaving this year and I couldn't continue it. なに気に壁にかけてみたら あれ、タペストリー？ 色も ちょうどグリーンでクリスマスカラーだし(笑）  That's why I finished it just recently. I found a good use for it for Christmas.  プラ板で作った ポインセチアのピンバッチを アクセントに留めたら、 なんかちょっといい感じの クリスマスタペストリーになったみたい  I hanged it as a tapestry and decorated it with my handmade accessories.

秋色の落ち葉のブローチを 作りました。 シトリンビーズが 秋の陽をあびてキラキラ I love autumn, especially autumn leaves.  They are gorgeous with all their different colors. なんで秋になると 葉っぱが紅葉するか 知ってます？ 葉っぱは光をあびて 葉緑素で栄養を作ってます。 昔 学校で習った 「光合成」ってやつです。 秋になって だんだん日が短くなって 気温も下がってくると、 木も冬支度。 葉緑素が 分解されて それまで見えなかった黄色が 見えてくるんです。  Do you know how leaves change color?  Plants make their food using sunlight and chlorophyll.  Chlorophyll gives leaves their green color.  In the fall, many plants stop making food and chlorophyll breaks down.   Then we can see orange and yellow colors.  This is a series of complex chemical processes.  赤くなるのは 葉っぱの中の糖分に 光が当たると 赤いアントシアニンが作られるから。 冬の冷たい外気に触れる部分を なるべく減らすために 木は葉を落とします。 地面へと散っていく葉っぱたちに こんなステキな 最後の装いをさせるなんて 神様って 芸術家ですねよ♡ Isn't it amazing the leaves don't just fall but turn so beautiful before they die? I made an autumn leaf brooch out of shrink plastic.   I covered it with UV ...

さわやかな秋風に揺れるコスモスのブローチ作りました Recently, I made a variety color of cosmos motif brooches. The cosmos is one of my favorite flowers.  茎が細くてか弱そうだけど、 実は結構たくましい。 風に倒されても、倒れた茎から 　たくさんの新しい茎が出て天に向かって伸び 新しい花をつける。 そして、それはもう簡単には倒れない 強い花なのだそう They might look fragile, but actually, they are pretty strong. Even if they get knocked down with a strong wind, they would grow again.  英語のCosmosは宇宙という意味もある The word Cosmos also means the universe.  I always wonder why these small flowers have the same name as the vast universe. いにしえの人は この可憐な花の中を見て 壮大な宇宙に思いをはせていたのだろうか... Cosmos in Greek means orderly and beautiful. I wonder that in ancient days, people think of the universe when they looked at these pretty flowers.

最近　銀河の画像を見ていて きれいだな～と😍 （There is an English explanation on the bottom.) なので　カラーレジンで挑戦！ 私の予想では 黒のレジンの真ん中に 白のレジンをたらして 中央から 楊枝でグルグルっとすれば 銀河っぽくなるはずだったんだが・・・ 真ん中で 色が混ざるばかりで うまいこと 渦巻きっぽくならない😥 なので パール色レジンを 真ん中に乗せてから 今度は外側から 楊枝で黒レジンを 切り込むようにしてみた。 う～ん 銀河ってよりはバラって感じ？😅 まぁ、これはこれで可愛いから いっか😊 100均のヘアゴムキット使って 裏はこんな感じ。 使ってるうちにレジンとプラ板の間に 微妙に空気が入っちゃうみたい 対策を考えねば😅 I wanted to make a galaxy themed art piece for a hair tie.  I baked a piece of round shrink plastic in an oven toaster and cooled it for a while.  I applied black-colored resin on top of it and added white-colored resin right in the middle. Then, I stirred it from its center to make a spiral of the galaxy,  but it didn't work well.  So, I added some pearl-colored resin and stirred from the outside.  It looks more like a rose than a galaxy, but I think it's pretty as it is.

板橋教会の キッズの 夏休みスペシャルイベントに プラ板の講師として お招きいただきました😊 （There is an English translation at the bottom.) 住宅地の中にある かわいらしい教会でした。 声楽家の先生の教会だけあって 天井が高くて 音響効果ばっちり🎵   参加してくれたのは 小学1年生から中1までの ９人の子供たち 🍀 はじめは子供たちの ハンパないエネルギーに 圧倒されて どーやって教えたら いいんだか・・・と クラっとしたけど、 （常に何人もの子が 同時に違うこと 聞いてくるし）😅 🍀 でも神様の助けで どの子も 思い思いの ステキな作品が できあがりました（ホッ） 上右端の 恐竜のキーホルダーは 最年少参加の 小１の男の子の作品。 一回目は 恐竜の首チョンパしちゃったけど😅 がんばって　もう一度挑戦してくれました。 子供の創造力ってすごいな〜 🍀 ランチは外で 人生初の 流しそうめん！ 今までは、なんで わざわざ流すんだろ〜 って思ってたけど、 確かに フツーに食べる そうめんより 何倍もおいしくて　盛り上がる😆 デザートには 凍ったプチゼリーや シャインマスカットも 流れて来て もう争奪戦！ 🍀 はじめてのことで いろいろバタバタだったけど、 すっごく楽しかった 子供たちも みんな可愛かったし💕 I was invited to Itabashi Church as an instructor of shrink plastic accessories.  They had a special summer event , and  nine kids participated , aged  6 to 13 years old.  At first , I was overw...

今まで たっくさん  ヘアゴムやら シュシュやら 買ったはずなのに いざ使おうとすると 1個もない・・・ なんで？😅 　 ウチでは そんな時 「きっと 借りぐらしが 借りてったんだね~」 と言って 一件落着 （笑） I've bought tons of hair ties in my life,  but strangely enough, I can't find even one when I need them.  We address these situations as " The Borrowers borrowed it " in my family. でもやっぱり ロングヘアの 私としては ヘアゴムは 必需品。 で、100均で見つけた 「ヘアゴムキット」 なるもので作ってみた。　 So I made a new one by using a hair tie making kit  which I found at a 100Yen shop. まず プラ板を 直径10センチくらいの円に切って 色鉛筆で 色付け。 （キットに入ってたプラ板は ちょっと小さめだったから 自前のを使いました） I cut a circle out of a sheet of shrink plastic and colored it with colored pencils. オーブントースターで 数秒焼くと 約4分の1に 縮まる After I baked it in the toaster, I applied varnish and put some glitter stickers for nails on the surface. 上から UVレジンで コーティング キラキラさせたら ちょっとゴージャス（笑） ゴム通しのパーツを スーパーグルーで着ければ 出来上がり！😊 Then I pasted the rubber part with super glue. こ...

大好きな ターコイズブルーの パステルで 作った なんてことない シンプルな お花の ブローチ ちょっと北欧っぽい？ なんにでも 合って、 お気に入り。 ✤ この間 遊びに来てくれた お友達も 気に入ってくれたので プレゼント😊 なので 自分のために もういっこ うん。 やっぱりかわいい😆

ＵＶレジンの モールドや プラ板を使って いろんな 輪っかを 作りました😊 夏色カラーレジンで ちょこっと マーブリングも 入れて色づけ 仕上げは 明日の お楽しみ😆

最近 ブルーに　凝ってたので ちょっと 気分を変えて カラフル ブローチ 色鉛筆で 気の向くまま 流れるように　色を重ねて。 重なり合った色が おもしろい表情を 出してくれる。 ちょっと 手織りに 似てるかも😊

このあいだ買った 白いTシャツに 合うように ちょっと 大きめの お花のブローチを 作ってみた。 I made a big flower motif brooch to go with a white T-shirt  that I bought for this summer.  ✤ まず 画用紙に フリーハンドでお花を。 一筆書き のように 一気に。 ヤスリをかけた プラ板に 写して 夏に映える ブルー系の 色鉛筆で 彩色 First, I made a freehand drawing of a flower on a paper. Then I traced it on a shrink plastic.  ✤ 焼くと 縮んで 色が 濃くなるので 薄いかな？ ってぐらいで 大丈夫 I colored it with colored pencils. ✤ ちょっと 華やかな 感じにしたくて 輪郭を 金色のマーカーで なぞってみた I painted the edge of the petal with a golden marker  to add a brilliant atmosphere,  ✤ が、これがちょっと失敗😞 トースターで 焼いたら 金色が しぶ〜い感じに... まぁ ビンテージっぽいって 言えなくも ないけど～😅 but it turned out brown when I baked it in the oven. ✤ やっぱり　ちょっと キラキラがほしい。 なので、もう一度 金色マーカーの 登場  I repainted it  ✤ UVレジンを かけて 真ん中に シトリンを ひと粒。 and applied a citrine quartz bead in the middle.  In the end, I cove...