投稿

ラベル(沖縄旅行)が付いた投稿を表示しています

沖縄旅行2日目・ Okinawa Trip Day2

イメージ
梅雨とは思えない晴天 午前中は 首里城へ。 We visited Shuri Castle, the palace of the Ryoukyu Kingdom,  for the first time even though we had been to Okinawa several times already. 入り口で 琉球衣装に 身を包んだ おじさんに 「はいさーい」と迎えられ  A man in a folk costume welcomed us. 正殿まえの 御庭(うなー)へ Hokuden, the central facility for political affairs and the Una, the royal garden. あちらこちらに 琉球衣装の お役人さんが。 A man in Ryukyu traditional clothe. 御鎖之間(おさすのま)の前の 庭園を眺めながら さんぴん茶と 四種類の琉球菓子で 一休み。 希望すれば お菓子の由来なども 説明してもらえる。 We enjoyed traditional Ryukyu sweets with Sanpin tea  at a tea room in Shuri Castle. あの「ちんすこう」が もともとは 丸かったと聞いて ちょっと びっくり😳 王様の座る 玉座の前で。 In front to the throne seat. 行事の時には 御庭に お役人達が こうやって 座ったんですって The diorama of Seiden, the main quarters and the courtyard. 正面の 正殿に 王様が。 お役人は 位によって 衣装と帽子の色が ちがってて、 くらいの高い役人ほど 前に座れて、 There are many servants sitting in ...

沖縄旅行1日目・ Okinawa trip Day1

イメージ
2018年5月30日 どんより空の 成田から 沖縄に向かって出発! 空の上は いつも快晴🌞 那覇空港 到着! LCCとはいえ どこまで行っちゃうの〜 ってくらい 端っこに 停止 しかも 炎天下 歩いてターミナルへ😅 そして 着いた ターミナルがこちら。 回ってない バッゲージクレームって 初めて見た。 バニラのお姉さんが 手作業で スーツケースを ガンガン並べてた お疲れ様です... ギュウギュウの バスに乗って ようやく メインターミナルに 到着 シーサーが お出迎え めんそーれ〜 空港の中にある ちょっと マニアックな感じの 食堂で 腹ごしらえ 空港職員 御用達 ということで どれも とてもリーズナブル やっぱ 沖縄最初の食事は これでしょー 本場の ソーキそば 柔らか ソーキが 美味しかったー 沖縄に来るのは23年ぶり 昔はなかったモノレールの駅が 空港に隣接 便利になったな〜 「ゆいレール」 車体も カッコイイ 切符は QRコードを 改札で ピッとする 「おもろ駅」近くの ホテルで 一休みしてから すぐ近くの 美術館へ ぶらぶらと こんなのやってた 現代アート、 ピザの箱が だーっと並んでたりして 結構 おもしろかった 猫さんも 暑いよね〜 というわけで 帰り道で ミックスベリーソフト。 晩御飯は ホテルの周りを ぐるりと 歩いてる時にみつけた 和食レストラン 結構 よさげな雰囲気だから 入ってみた。 量もたっぷり お味もよくて 大満足 この時は 3日後にここにまた来ることになろうとは 知る由もなかった (ちょっと ミステリー風にしてみた(笑...