Pears are round and so cute, so I made this with masking tape.
（There's a video at the bottom)
まずは鉛筆で輪郭線を描いて
First, I sketched the outline with a pencil.
グリーン系や黄色のマスキングテープを
思いのままに貼っていきます
Then I just put on green and yellow masking tape however I felt.
カッターで
切っては 貼り
Cutting and sticking,
切っては 貼り・・・
Cutting and sticking, over and over.
マステを重ねて濃淡を作ったり
Layering the tape to create depth and shades.
影をつけたり
Adding shadows here and there.
どんどん貼り続けていくと
As I keep adding more and more,
だんだん
洋梨っぽくなってきました😆
It slowly started to look like a pear 😆
ちょっと模様を見せてみたり
感性のおもむくままマステで遊んで
めっちゃ楽しい！😆💓
Showing a bit of pattern here and there,
just playing around with masking tape and following my instincts—so much fun! 😆💓
洋梨のへた？の部分も
茶色系のマステでペタペタ😊
I used brown masking tape for the stem.
マスキングテープ
貼り終わりましたー！
I’m done adding the masking tape.
あとはマステの補強のためと
ツヤツヤにするために
木工用ボンドを塗っていきます😁
Next, I’ll coat it with wood glue to seal it and give it a nice shine.
ボンドをビヨ〜んと出して
Squeezing out plenty of glue.
全体に伸ばします
（マックのコーヒーかき回す棒が便利😆）
Then I spread it all over
(using a McDonald’s coffee stirrer 😆)
ボンドが乾くと
透明になっていきます。
As it dries, the glue turns clear.
乾いたら塗って、乾いたら塗って、を
3回繰り返したら
Once it dried, I added another coat—repeating that three times.
ツヤツヤの洋梨 完成しました！！✨
My shiny pear is finished!! ✨
**********
Youtube 動画のキャプションにも
書いたんだけど、
洋梨🍐はりんご🍎にはなれません。
As I mentioned in the YouTube video caption,
a pear can’t become an apple.
「え、なに当たり前のこと言ってるの？」
って思いますよね😆
You’re probably thinking, “Isn’t that obvious?” 😆
洋梨と青リンゴって
見た目ちょっと似てるけど
掛け合わせることはできないんです。
Pears and green apples look kind of similar,
but they can’t be crossbred.
どっちもバラ科なんだけど、
「属（ぞく）」がちがうから。
They’re both in the rose family, but they’re in different genera.
🍐洋梨は「ナシ属」で
🍎りんごは「リンゴ属」
生物の世界には
界 → 門 → 綱 → 目 → 科 → 属 → 種
ていう、細かいグループ分けみたいのがあって
そのグループが違うと
基本、掛け合わせることはできないんです。
Pears belong to the Pyrus genus,
while apples are in the Malus genus.
In biology, living things are classified into groups like:
Kingdom → Phylum → Class → Order → Family → Genus → Species.
If they’re in different groups, they basically can’t be crossbred.
*****
聖書の創世記１章11節に
「神はまた言われた、
「地は青草と、種をもつ草と、
種類にしたがって
種のある実を結ぶ果樹とを地の上にはえさせよ」。
そのようになった。」
って書いてあります。
It’s written in Genesis 1:11 of the Bible:
“Then God said,
‘Let the earth bring forth vegetation—
plants yielding seed,
and fruit trees bearing fruit with seed in it,
each according to its kind.’
And it was so.”
神様は植物も陸上動物も鳥も魚も
種類にしたがって
創造されたんです。
（興味ある人は聖書の創世記１章を読んでみてね😀）
God created plants, land animals, birds, and fish—
each according to their own kind.
(If you’re curious, check out Genesis chapter 1 in the Bible 😀)
洋梨🍐はりんご🍎になれないし、
りんご🍎もオレンジ🍊になれない
A pear 🍐 can’t become an apple 🍎,
and an apple 🍎 can’t turn into an orange 🍊.
なんで？
WHY?
めっちゃ簡単にいうと設計図であるDNAが
ちがう言語で書かれてるから
日本語とアラビア語とロシア語で
書かれた設計図をもとには
ビルは建てられない‥みたいな？😅
Very simply: their DNA “blueprints” are written in different languages.
It’s kind of like having building plans in Japanese, Arabic, and Russian—
they’re not directly compatible,
so you can’t just mix them and build one thing from all three.
Same idea: different species have different genetic instructions, so they can’t just combine and become something else.
あと、交配しても
染色体がうまくペアになれないから
細胞分裂ができない
つまり
子孫ができない〜 ってこと
Even if they try to cross, their chromosomes can’t pair up properly,
so cell division doesn’t work—
which means no offspring can be produced.
神様が全ての生物を創造された時
なんと10回も
「種類にしたがって」
て言葉が出てくるの
When God created all living things,
the phrase “according to their kinds” appears as many as ten times.
In other words,
つまり、
神様が生物と生物の間に
超えられない境界線
を設けられたということ
it means God set boundaries between living things that can’t be crossed.
*****
🍐洋梨は洋梨として造られたし、
👧私は私として造られて
あなたはあなたとして造られた。
「他の何者か」にならなくていい。
私は 私として、
あなたは あなたとして、
神様にめっちゃ愛されてます💖
A pear 🍐 was created as a pear,
and I was created as me,
and you were created as you.
(Followed by English translation) 今年も玄関脇の ピエール・ド・ロンサール が 咲いてくれました♡ ただでさえいつもほったらかしなのに 今年は2月に主人が 緊急入院したりで バラのお世話どころじゃなくて 剪定もせず、肥料もあげず・・ まったく放置〜〜（ゴメン） なのに こんなに綺麗に咲かせてくれて 神様ありがとう♡ 嬉しくて いろんなところに 飾りました♡ リビングの文机〜 （ちなみにこれは主人の実家にあった たぶん 70年ぐらい前 の） 小さいテーブルの上とか ちなみにこれは画家だった 主人のお爺さんが 使ってた 静物台 （たぶん 100年ぐらい前 の） 洗面台の片隅に 自分達でリノベして貼った グレーのタイルに ピンクがすごく映えて 毎回 幸せな気分 で歯磨きできる〜 自分のアートスダジオにも （リノベした３畳の部屋だけど） 自分のイラスト で作った マグカップの 隣に置いて ひとりご満悦〜😆 花屋さんの店先で 「きれいな花束〜」って思っても 値段見て 「これでキャベツと卵とパン 買えるよね〜」 と、なかなかお花には 手が出ないんだけど😅 こんな風に 好きなだけ薔薇を切ってきて 家中に飾れるなんて な〜んて贅沢！ な〜んて幸せ♡ 何気なく向けた視線の中に 優しい花の姿が入ってくると 本当に心が ほっこ りする 月並みな言葉だけど 「癒される〜〜〜」 ピエール・ド・ロンサールの クリーム色から柔らかなピンクへの グラデーションが 本当に 絶妙 で これを造られた神様って 本当に 最高の芸術家 〜 ハレルヤー！ The roses named Pierre de Ronsard on our front porch are blooming. I cut and put them into some vases. I placed them on the table and in other small corners of my house. I feel happy whenever I catche the sight of them. The Pierre de Ronsard is my favorite rose. I love its creamy p...
