我が家のクリスマスデコレーション・Christmas Decoration

-
メリークリスマス！

ついこの間ツリーをしまった気がするのに、もう1年経ったんですね～

箱いっぱいのクリスマスオーナメントを飾るのは　結構時間かかるので

今年はもういいかな～と、思いつつもやっぱり飾りました

Every year, I decorate my house with a Christmas tree 
and other Christmas decorations. 

Since we have a big boxful of decorations, it took me hours to put up all of them.
 Honestly, I told myself this year
 "Why bother? I'm the only one who cares about Christmas decorations these days." 


どの飾りにもいろんな思い出がつまってます


 But I have good memories of all of them. 


この茶色のもみの木やローソクは、25年ぐらい前、

まだ小さかった長男と主人と一緒に

義母の家のこたつに入って 木の粉の粘土で作ったもの。

About 25 years ago, my husband, elder son and I made these clay ornaments
at my late mother in law's house.



このクリスマスツリーは31年前、
結婚してはじめてのクリスマスに買ったもの。

その頃遊びに行ったアメリカ人宣教師のお家で
背丈よりも高いツリーを飾ってるのを初めて見て

「いいな～。家にもほしいな～」
と主人にねだって、わざわざ浅草橋まで行って買って
重い思いをして電車で持って帰ってきたんでした。

当時はまだそんな背の高いツリーは
あんまり売ってなかったんですね

このツリーの前で家族写真を撮るのが
我が家のクリスマスの伝統行事

だいぶ葉っぱが寂しくなっちゃったけど
まだまだ現役！


My husband and I bought the Christmas tree 31 years ago 
in Asakusabashi and brought it back on a train. 

We made it a custom to take a family photo in front of it every year.


その時一緒に買ったオーナメントたちも
すっかりお年をめして

一羽の鳩はクチバシがとれちゃってるし、もう一羽はしっぽがないし。。。

(次男に飾り付け手伝ってもらったら、なぜか三羽一緒に綿の上に飾られてた
お年だからいたわったつもり？(笑）

We also bought these 3 birds.
During 31 years, one lost its peak and another lost its tail.



当時は元気にいっぱいだった｢ダンシング豆サンタ」も
踊らせるには ちょっと申し訳ないような
年季の入りよう・・・😅


The dancing small Santa might have difficulty dancing now.


キルティングで作った手作りのクリスマスカレンダー。

子供たちが小さかった時は、
クリスマスの日に星が馬小屋の上までいって

プレゼントもらえる日を指折り数えて
毎日楽しみに星を動かしてたっけ

This is my hand-made Christmas calendar.


主人が小学校4年生の時に作った
木製のお馬さんもクリスマスの装い(笑）

MY husband made this wooden horse when he was 10 years old.


まぁそんなこんなで、ちょっとめんどーかな～
と思いつつも、

いろんな思い出に浸りながらの
クリスマスデコレーションは
なかなか楽しかったのでした♡








このブログの人気の投稿

ツタバウンランとの出会い

-
イメージ
ウォーキングの途中で　可愛い花に出会いました。 可憐な感じなのに 石の壁をがしがし登ってて、結構根性あるお花です。 When I was taking a walk, I found these cute purple flowers  　　　　　　　　　scrambling over the walls of somebody's house. ネットで調べたら「ツタバウンラン」という名前でした。 ツタのような形の葉っぱは食べられるらしい。 食糧難に備えて覚えておこう　(^o^) 英語の名前はIvy-leaved Toadflax。 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　Toadってヒキガエルって意味だけど、関係あるのかな？ 　　　　　　 　　　　　　　　　そういわれてみれば、カエルの形に見えなくもない・・？ 　　　　　　　　　　　ウォーキングの途中のこんな小さな発見が、 　　　　　　　　　　　　なんとも嬉しい今日この頃なのでした。    I checked for their name on the Internet by just typing the words, small purple flower, scrambling, and weed.                                             Then, I found it.                                                 They are called Ivy-leaved Toadflax.                Is it because their flower shape looks like a toad? I don't know.                   Anyway, I enjoy encountering new things on the road                            and getting new knowledge about them.
続きを読む

In Christ.♡ キリストの愛の中で

-
イメージ
大きなふわっふわっのクッションみたいな 神様の愛に包まれて ほわわ〜んとリラックス〜 そんな思いを込めて作りました♡ I made a mixed-medium art piece.  This time I used washi-tape and watercolor pencils.
 I wanted to depict that everyone who believes in Christ is in Christ  and surrounded by God's love.   God's  love is like a huge cushion that will catch us no matter what happens. So we don't have to try hard to gain God's love. Becase we are already loved. 
All we need to do is to throw ourselves on it as we are.  And  just relaxing and enjoying the softness and warmth  of the cushion surrounding us. マスキングテープをちぎってまーるく貼って 周りを水彩色鉛筆で ほんわか　神様の愛 I cut each piece of washi-tape by hand and shaped it into a circle. 真ん中に　誰を寝かせよう？ 人、うさぎ、ねこちゃん、いろいろ描いてみた　 I initially intended to create a human shape,  but I ended up crafting rabbits and cats instead. I chose to make cute and relaxing figures. この子に決定！ トレッシングペーパーに写して 色鉛筆でちょっとおめかし バックに重ねれば、出来上がり♡ I then placed the tracing paper over the background that I made. なんか時々、「神様にもっと愛されるように、頑張んなきゃ！」
続きを読む

主はわたしの牧者　詩篇２３篇・The Lord is my shepherd Paslm23

-
イメージ
主は私の羊飼い。　私は、乏しいことがありません。 主は私を緑の牧場に伏させ、 いこいの水のほとりに伴われる。 詩篇２３篇1~2 羊は臆病なくせに、頑固者なんですって。 そういえばニュージーランドで乗馬してた時、 頑として動かない羊たちに　とうせんぼされたことがあったっけ😆 そのくせ戦って自分を守るほど強くはなく・・・ すぐ迷子になっちゃうらしい でも羊飼いと一緒にいれば大丈夫！ 私たちも、イエス様と一緒にいれば　安心・安全！心配なし！ The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, Psalm 23:1~2 I drew this picture inspired by Psalms 23.  I depicted green pastures with small dots and quiet waters with light blue asterisks  by using 0.25 to 0.28mm ballpoint pens. I didn't make a draft except for a lamb.  Lambs are not strong at all,  but they are safe as long as they stay with their shepherd. Likewise, we are safe when we are with Jesus even though we're weak.  That's what I want to express through this artwork.  
続きを読む