古民家レストランでバースデーランチ・ The Birthday lunch at the old Japanese-home style restaurant

-
昨日は 友達のバースデーお祝いのランチ♡


三人が乗馬クラブで知り合ってから かれこれ20年。
もう乗馬は やめてしまったけれど、

今でも1年に3回は会うことにしてます

バースデーガールに 他のふたりがランチをごちそうして、
ちょっとしたプレゼントを贈る、

というのをずっと続けてるんです😊

 Yesterday, I had lunch with my two friends.
 We first met nearly 20 years ago at the horseback riding club. 
We're not members of the club anymore, but we still meet three times a year.

 We made it a custom to celebrate each other's birthday. 

Two of us would treat the birthday girl to a nice lunch at our chosen restaurant 
and then give her small presents.



今回は 白井の古民家レストラン｢茜」をチョイス。

外観はちょっと あれだけど 😅、
中は 和モダンで素敵なんですよ

(料理とおしゃべりに夢中で内観の写真撮り忘れたのでリンク先見てください）

This time we chose Akane, an old Japanese-style home restaurant in Shiroi.

The outside might not look so splendid, 
inside was nicely decorated.


3000円の なんとかっていうコースにしました。

これは前菜
 This was the appetizer.


新鮮なお刺身と なまゆば
器も素敵です
 The mouth watering sashimi.
The right one was raw-yuba,a kind of tofu product.



お塩に三日間つけた なんとかっていうポーク
(全然名前おぼえられない・・）

　コクがあるのに しつこくなくて すごくおいしかった。
 The main dish was pork cured in salt for three days.


ここに来ると必ず注文する「みそと長ネギのピザ」
お味噌がちょっと甘くて 生地はもちもちで絶品！

マストな一品です
 The must-try miso-leek pizza. 
It was surprisingly yummy.


デザートは 抹茶アイスとお手製のわらびもち

珈琲とハーブティと ほうじ茶はセルフでお代わり自由
 たくさんの中から 自分で選んだカップでいただけます

こうなるともうエンドレスでおしゃべりが止まりません
Mattya ice cream and kuzumochi, Japanese cakes made of kuzuko for dessert


予約の時に頼むと、バースデーガールには
特別なデザートを用意してくれます

この花火が以外に長くて 結構なインパクトでした(笑）


They prepared a special dessert  at our request.
Here’s the scoop of ice cream served with a sparkle candle on top.



こんな素敵な友達がいるって　ありがたいな～♡

    I felt so blessed to have such great friends.


その後友達のお家に場所を移して
おしゃべりは夜更けまで続いたのでした😆










このブログの人気の投稿

ツタバウンランとの出会い

-
イメージ
ウォーキングの途中で　可愛い花に出会いました。 可憐な感じなのに 石の壁をがしがし登ってて、結構根性あるお花です。 When I was taking a walk, I found these cute purple flowers  　　　　　　　　　scrambling over the walls of somebody's house. ネットで調べたら「ツタバウンラン」という名前でした。 ツタのような形の葉っぱは食べられるらしい。 食糧難に備えて覚えておこう　(^o^) 英語の名前はIvy-leaved Toadflax。 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　Toadってヒキガエルって意味だけど、関係あるのかな？ 　　　　　　 　　　　　　　　　そういわれてみれば、カエルの形に見えなくもない・・？ 　　　　　　　　　　　ウォーキングの途中のこんな小さな発見が、 　　　　　　　　　　　　なんとも嬉しい今日この頃なのでした。    I checked for their name on the Internet by just typing the words, small purple flower, scrambling, and weed.                                             Then, I found it.                                                 They are called Ivy-leaved Toadflax.                Is it because their flower shape looks like a toad? I don't know.                   Anyway, I enjoy encountering new things on the road                            and getting new knowledge about them.
続きを読む

In Christ.♡ キリストの愛の中で

-
イメージ
大きなふわっふわっのクッションみたいな 神様の愛に包まれて ほわわ〜んとリラックス〜 そんな思いを込めて作りました♡ I made a mixed-medium art piece.  This time I used washi-tape and watercolor pencils.
 I wanted to depict that everyone who believes in Christ is in Christ  and surrounded by God's love.   God's  love is like a huge cushion that will catch us no matter what happens. So we don't have to try hard to gain God's love. Becase we are already loved. 
All we need to do is to throw ourselves on it as we are.  And  just relaxing and enjoying the softness and warmth  of the cushion surrounding us. マスキングテープをちぎってまーるく貼って 周りを水彩色鉛筆で ほんわか　神様の愛 I cut each piece of washi-tape by hand and shaped it into a circle. 真ん中に　誰を寝かせよう？ 人、うさぎ、ねこちゃん、いろいろ描いてみた　 I initially intended to create a human shape,  but I ended up crafting rabbits and cats instead. I chose to make cute and relaxing figures. この子に決定！ トレッシングペーパーに写して 色鉛筆でちょっとおめかし バックに重ねれば、出来上がり♡ I then placed the tracing paper over the background that I made. なんか時々、「神様にもっと愛されるように、頑張んなきゃ！」
続きを読む

主はわたしの牧者　詩篇２３篇・The Lord is my shepherd Paslm23

-
イメージ
主は私の羊飼い。　私は、乏しいことがありません。 主は私を緑の牧場に伏させ、 いこいの水のほとりに伴われる。 詩篇２３篇1~2 羊は臆病なくせに、頑固者なんですって。 そういえばニュージーランドで乗馬してた時、 頑として動かない羊たちに　とうせんぼされたことがあったっけ😆 そのくせ戦って自分を守るほど強くはなく・・・ すぐ迷子になっちゃうらしい でも羊飼いと一緒にいれば大丈夫！ 私たちも、イエス様と一緒にいれば　安心・安全！心配なし！ The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, Psalm 23:1~2 I drew this picture inspired by Psalms 23.  I depicted green pastures with small dots and quiet waters with light blue asterisks  by using 0.25 to 0.28mm ballpoint pens. I didn't make a draft except for a lamb.  Lambs are not strong at all,  but they are safe as long as they stay with their shepherd. Likewise, we are safe when we are with Jesus even though we're weak.  That's what I want to express through this artwork.  
続きを読む