おうちプロジェクトアップデート カーテン・Sunroom Makeover Up date

-

日差しが 日いちにちと  強くなってきましたね～

サンルームに  サンサンとふりそそぐ　

熱と紫外線を  なんとか さえぎらねば！(>_<)
Since the weather will be hotter and hotter,
We definitely needed to block the sunlight from the ceiling of the sunroom.

というわけで、

天井（？）に遮熱、UVカットの カーテンを つけます！

まずは 洗濯物干しの ポールをはずして、

My husband had to remove the laundry pole holder first.


いつものように、主人が測り、


As usual, my husband did all the measurements 

私が　縫います。

ここまでくると、もう職人のように

分業制が 確立されています　（笑）
and I did all the sewing.

高等数学を 駆使して

必要な布の分量を 割り出しました　(ﾟ▽ﾟ=)

We calculated the needed length of materials
by using advanced mathematics.

天井に どうやって カーテンを 取り付けるのか…

あーだこーだ 討議を重ねた結果、

短い方の端に 突っ張り棒を通して

突っ張ることにしました。

　　　　　　　　　
After a long discussion, we finally figured out how to attach a curtain on the ceiling. We put two tension rods through each side of the holes

片方を 窓枠にひっかけ、

もう一方を ビッ! と 突っ張ります。


and set them between  the frames.


うまくいきました。

完璧です！
 The first curtain fitted perfectly,

主人も 嬉しいらしい。

満面の笑顔です　(ﾟ▽ﾟ*)

気をよくして

二枚目 つけてみたら、

なんだか　たるんじゃいました…
but the second one needed a little bit of adjustment.

微調整 しなくちゃです。

縫い代を1センチ　短くしてみました。






今度は　うまくいきました！

これで　夏の日差しもブロックできます。

自分たちの 職人技に 酔いしれる　主人と私なのでした。　(*´ｰ`)


We were very proud of ourselves with the result.


このブログの人気の投稿

ツタバウンランとの出会い

-
イメージ
ウォーキングの途中で　可愛い花に出会いました。 可憐な感じなのに 石の壁をがしがし登ってて、結構根性あるお花です。 When I was taking a walk, I found these cute purple flowers  　　　　　　　　　scrambling over the walls of somebody's house. ネットで調べたら「ツタバウンラン」という名前でした。 ツタのような形の葉っぱは食べられるらしい。 食糧難に備えて覚えておこう　(^o^) 英語の名前はIvy-leaved Toadflax。 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　Toadってヒキガエルって意味だけど、関係あるのかな？ 　　　　　　 　　　　　　　　　そういわれてみれば、カエルの形に見えなくもない・・？ 　　　　　　　　　　　ウォーキングの途中のこんな小さな発見が、 　　　　　　　　　　　　なんとも嬉しい今日この頃なのでした。    I checked for their name on the Internet by just typing the words, small purple flower, scrambling, and weed.                                             Then, I found it.                                                 They are called Ivy-leaved Toadflax.                Is it because their flower shape looks like a toad? I don't know.                   Anyway, I enjoy encountering new things on the road                            and getting new knowledge about them.
続きを読む

In Christ.♡ キリストの愛の中で

-
イメージ
大きなふわっふわっのクッションみたいな 神様の愛に包まれて ほわわ〜んとリラックス〜 そんな思いを込めて作りました♡ I made a mixed-medium art piece.  This time I used washi-tape and watercolor pencils.
 I wanted to depict that everyone who believes in Christ is in Christ  and surrounded by God's love.   God's  love is like a huge cushion that will catch us no matter what happens. So we don't have to try hard to gain God's love. Becase we are already loved. 
All we need to do is to throw ourselves on it as we are.  And  just relaxing and enjoying the softness and warmth  of the cushion surrounding us. マスキングテープをちぎってまーるく貼って 周りを水彩色鉛筆で ほんわか　神様の愛 I cut each piece of washi-tape by hand and shaped it into a circle. 真ん中に　誰を寝かせよう？ 人、うさぎ、ねこちゃん、いろいろ描いてみた　 I initially intended to create a human shape,  but I ended up crafting rabbits and cats instead. I chose to make cute and relaxing figures. この子に決定！ トレッシングペーパーに写して 色鉛筆でちょっとおめかし バックに重ねれば、出来上がり♡ I then placed the tracing paper over the background that I made. なんか時々、「神様にもっと愛されるように、頑張んなきゃ！」
続きを読む

主はわたしの牧者　詩篇２３篇・The Lord is my shepherd Paslm23

-
イメージ
主は私の羊飼い。　私は、乏しいことがありません。 主は私を緑の牧場に伏させ、 いこいの水のほとりに伴われる。 詩篇２３篇1~2 羊は臆病なくせに、頑固者なんですって。 そういえばニュージーランドで乗馬してた時、 頑として動かない羊たちに　とうせんぼされたことがあったっけ😆 そのくせ戦って自分を守るほど強くはなく・・・ すぐ迷子になっちゃうらしい でも羊飼いと一緒にいれば大丈夫！ 私たちも、イエス様と一緒にいれば　安心・安全！心配なし！ The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, Psalm 23:1~2 I drew this picture inspired by Psalms 23.  I depicted green pastures with small dots and quiet waters with light blue asterisks  by using 0.25 to 0.28mm ballpoint pens. I didn't make a draft except for a lamb.  Lambs are not strong at all,  but they are safe as long as they stay with their shepherd. Likewise, we are safe when we are with Jesus even though we're weak.  That's what I want to express through this artwork.  
続きを読む