ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

昨日は主人が新浦安教室なので 検見川浜駅まで車で送っていきました。 主人を下ろした後、車で5分ぐらいの検見川浜で しばしのんびり～ My husband had a watercolor class in Sinurayasu yesterday.  I drove him to Kemigawahama station.  I bought myself a pita bread sandwich for lunch at a bakery near the station  and drove to Inage beach which is only a five-minute drive from there.  キラキラ光る波の上で、たくさんの人がウィンドサーフィンやらサップやら、 いろんなマリンスポーツをやってて、浜辺から見てるだけで楽しかったです。 特にまだ初心者っぽい人たちが、ボチャンと水に落ちちゃって、 一生懸命　羽（？）を水から引っ張り上げてるとことか😆 I enjoyed watching people doing a variety of marine sports on the shining sea. Especially when they were falling down into the water.😆 駅の隣のパン屋さんで買ったピタパンサンドイッチ、 これで330円は、ちょっとお高い～と思ったけど、 おいしくて野菜もたっぷりで大満足♡  the pita bread sandwich was really tasty.  I ate it while I enjoyed the view from a gazebo on the beach. なんやかやと忙しく過ぎていく毎日、 こんな風に浜辺でのんびりできる時を与えてくださった神様に感謝です♡  

詩篇1篇2-3節をイメージした作品を作ってみました。 I have been working on a new art piece.  I wanted to capture the image of Psalm 1:2-3.  I drew a sketch of an image that just popped up in my mind. 頭に浮かんだイメージを紙に描いて、 100均で買った水彩色鉛筆でなぞります。  Then I traced it on a sheet of sanded shrink plastic with watercolor pencils  that I bought at a 100 yen shop. ちょっとだけ水をつけた筆で色を溶かしていきます。  I dissolved the pigment with a wet brush and created a nice gradation.  いい感じのグラデーションができました。 普通の色鉛筆で少し色をたして、 こんな感じになりました。 聖霊の九つの実を表わす実は、 ソフトパステルで赤く彩色しました。 I painted nine red fruits with a soft pastel  which represented the nine fruits of the Holy Spirit. オーブントースターで焼いて縮めます。 I shrank it in a hot oven. 出来上がり。 I'm pretty satisfied with how it turned out. 聖句はまた別のプレートで作る予定です。  

先日バイブル＆アートのZoomワークショップが開かれた。 日本の各地、海外からも17人が参加 テキストはヨブ記。 次から次へと困難が襲われるヨブ気持ちを描くというもの。 I'm a member of Bible & Art, a Christian artists organization.  The other day, I attended their workshop on zoom.  The 17 members attended from all over Japan and also some other countries.  15分間それぞれに作品作りに没頭し、その後みんなでシェアした。 私はいろいろな困難、災害にあっても ゆるがないヨブと神様の絆を白いまっすぐな線で表現した。 赤いギザギザは、三人の友人の言葉によって傷つけられたヨブの心。 とても興味深い経験だった。 At first, pastor M gave us a short message from the book of Job.  He explained that Job had to go through many trials in his life.  Then the pastor suggested we put ourselves into Job's shoes  and draw his feelings on paper.  Each and every one of us expressed it in his or her own way.  It was a really marvelous experience for me.  

先週、敬老のお祝いに母を訪ねました。 Last week, I visited my mom with my husband  and my younger son for Respect-for-the-Aged Day.  主人が前に母に頼まれて描いた絵を ログハウスの壁にかけました。 母はとっても喜んでました。 My husband brought the cosmos motif painting that she ordered before.  He framed it and hung it on the wall for her. She was delighted to see it. 私は先日壊したキャビネットの廃材を燃やして 焚火を楽しみました。 焚火が好きなんです♡ 鳥の声を聴きながら、踊る炎を見てると なんだか癒されます。 I burned scrap wood from our old cabinet that we took apart the other day.  I enjoyed a bonfire as I listening to birds. Looking at a dancing flame gives me a warm, calm feeling. 濡れ新聞紙とホイルでお芋を包んで 熱々の灰の中に埋めておくと ほくほくの焼き芋ができます。 熱いうちに　あわてて食べたら、 出来上がった焼き芋の写真撮るのすっかり忘れました😅 I wrapped some sweet potatoes with wet newspapers and aluminum foil  and put them under hot ashes. 母の愛犬アキを近くの牧場まで　散歩に連れて行きました。 16歳だけど、まだまだ元気です。 We walked my mom's 16-year-old dog, Aki, to the nearby farm. 牧場に行ったら、かわいい猫さんがいました。 Many cats welcomed us there.  

この間、ふと見たら私の机の下の床が傷だらけ。 椅子でこすっちゃってたみたい。 The other day, I noticed there were many scratches on the floor under my chair.  It seemed every time I moved the chair, it scratched the surface of the floor. なので、あまり毛糸で脚カバーを編むことにしました。  Therefore, I decided to make leg covers for my chair.  I have many leftover yarns, so I thought it was a good opportunity to use them.   After I knitted four covers,   100均で別の脚カバーとパッチも買ってきて、 I went to a 100 yen shop and got felt patches and readymade leg covers. まずパッチを貼って、 First, I applied the patches at the bottom of the legs of the chair,  手編みの脚カバーをはかせて、 then handmade covers. 最後に買ってきた脚カバーもはかせたら、 Lastly, I covered them with bought leg covers.  完ぺき！ It seems perfect！  

ずっと前に知り合いの方からいただいた着物、 そのまま着るには柄行がちょっと派手すぎかなぁ。。と 　 ほどいて　スカートに縫い直しました。 絹100％だから　着心地とってもよいです♡ I turned an old kimono into a skirt.  I had taken apart the kimono and made a pair of pants before.  Since the kimono was made of 100 percent silk, it was very comfortable to wear, especially in this extremely hot summer season.  Therefore, I decided to sew the skirt using the leftover kimono fabric.   It was very easy to make.  I just sewed together 4 pieces of fabric and put an elastic band into the waist part.  

聖書に「野の花を見なさい（マタイ６：28-30） と書いてあるので、 お散歩がてら野の花を摘んできました。 The Bible says," See how the flowers of the field grow."  So, I took a walk and picked some flowers of the field.  ほとけの座、カラスノエンドウ、キュウリグサ・・・ どれも「雑草」とひとくくりにされちゃう草花たち。 I found Henbit, Common vetch, Cucumber herb and Pink-headed knotweed.     They were nothing special and are considered just as weeds.  Most people don't appreciate their beauty. でも、100均で買ったマクロレンズをiPhoneにつけて 写真を撮ってみたら、 まさに、息をのむ美しさ！ カラスノエンドウも、  　　　　　　 　　　　　　　　However, when I took their pictures with a macro lens  　　　　　　　　　　　which I bought from a 100-yen shop,  　　　　　　　　　I was mesmerized by their exquisite beauty.  ホトケノザも ギザギザの葉っぱには濃いピンクの縁取り、 つぼみはまるでビロードのよう。 可憐なキュウリグサ。 ガレージの隅に咲いてた地味～なヒメツルソバも、 拡大すると、 まるで　ちっちゃなブーケ！ 聖書の言葉はこう続きます。 「しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、 この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。」（マタイ6:29） イスラエルのソロモン王様の、贅を尽くしたであろう王服よりも この野の花の方が美しい？ そんなこと、あるのかな？ でもこの写真を見たら,　うん。納得。 I fully agree with the Bible verse;  "not even Solomon in all h...