日本の電車って礼儀正しい・Very polite Japanese Train service.

今日電車が三分ぐらい遅れて来た。

乗った瞬間　理由説明のアナウンス。

安全確認のためだったらしい。

「〇〇で△△のために安全確認をいたしました。

お急ぎのところ、電車遅れまして、

お客様にはご迷惑をおかけし、たいへん申し訳ございません。」

と、よく耳にするお詫びの言葉。

今までいろんな国で、いろんな乗り物乗ったけど、

ちゃんと遅れてる理由説明してくれて、

ほんの3～4分の遅れで 謝ってくれるのって、

日本だけかも～😆

マレーシアで電車が突然駅と駅の間で止まったちゃって、

しばら〜くしたら何事もなかったかのように動いたことがあったけど、

その間 なんの説明も、もちろん謝罪もなし😅

そして誰も気にしてなかった。

たしかオーストラリアの空港でも、

搭乗時間になってもゲートは閉まったままで、何の説明もなし。

まわりの人たちは 特に気にしてない様子〜

「どうしたのっ？」って　あせってたのは私と、もうひとりの日本人らしき乗客のみ💦

20分遅れぐらいで搭乗が開始されたけど、

「おくれちゃったけど、みなさんのご理解に感謝します」的な

アナウンスがサラッと流れただけだった。😅

交通機関が時間通りに動いてて、

何かあったら　理由を説明してくれて　謝罪してくれる。

当たり前のようで、

これって実はとってもありがたいことなんだなぁ

と、あらためて感謝♡

I'm on a train right now.

 This train was supposed to arrive at the station at 12:27, but it actually came at 12:30. 

Then right after I got on it, an announcement was made.

 It said that the train was running three to four minutes behind the schedule 

and it explained the cause of the delay. 

The announcement also said

 "We sincerely apologized for the inconvenience the delay might cause 

if you were in a hurry to get to your destination."

I suppose that kind of announcement would be heard only in Japan for just a couple of minutes delay.