Hamamatsu.Shizuoka Trip Day1 / 浜松、静岡旅行1日目

-

主人と2泊3日で浜松、静岡に行ってきました。
静岡旅行　レインボーブリッジ
 I went to Hamamatsu in Shizuoka Prefecture with my husband. 

高速降りて、まずは龍が岩洞へ！
浜松　鍾乳洞　龍が岩洞
We visited a limestone cave named Ryunoiwa-Dow first. 
We didn't know much about it, but we enjoyed 
an unexpected underground adventure. 

洞窟入り口のシュールすぎる顔出し😂

龍が岩洞　コウモリの顔出し

標高359mの竜ヶ石山にあり、総延長1,046mのうち400mが一般公開されているそうです。
浜松　鍾乳洞　龍が岩洞

冷んやりしてて、夏にはおすすめ♡
浜松　鍾乳洞　龍が岩洞

さして期待してなかったけど、予想外に面白かった！
浜松　鍾乳洞　龍が岩洞


洞窟出口の売店でお姉さんが焼いてくれる熱々の五平餅と
浜松　鍾乳洞　龍が岩洞　五平餅

味噌団子がめっちゃ美味しかった！

浜松　鍾乳洞　龍が岩洞　焼き味噌団子

When we came out of the cave,we had yakidango and goheimochi.
 They were hot and very tasty!


次に向かったのは、北欧っぽい村？ドルフィーズ


Then we headed to a Scandinavian restaurant in beautiful scenery. 

浜松　北欧グッズ　ドルフィーズ

浜松　北欧　ドルフィーズ　ガーデン

敷地の中のレストランで米粉のガレットをいただきました。
浜松　北欧　ドルフィーズ　レストラン　米粉ガレット
My husband had shrimp pasta and I had a galette. 

レストランの内装も北欧っぽくて、めっちゃいい雰囲気

浜松　北欧家具　ドルフィーズ　レストラン
We also enjoyed their Scandinavian-style furniture.

いらない本を置いてったり、中の本を自由に持っていけるポスト

いいアイデア〜♡

浜松　北欧　ドルフィーズ　本箱


浜松　北欧　ドルフィーズ　ガーデン

その後向かったのは浜松名物「うなぎパイ」工場
巨大うなぎパイがお迎えしてくれました😆
浜松　うなぎパイ工場。特大うなぎパイ

After that, we headed to the Unagi (eel) pie factory.
 Hamamatsu is famous for eels. The Unagi pie is the standard souvenir of Shizuoka.


なんで夜のお菓子？
浜松　うなぎパイ工場


残念ながら、もう生産ラインは終わっててお掃除タイムだったけど、
2階の窓から見学
浜松　うなぎパイ工場　2階からの眺め
Unfortunately, when we arrived there, the production lines had already stopped. However, we were able to see them from the second-floor window.


でも、工場見学者限定の うなぎパイのお土産はしっかりゲットしました！
新鮮？だから、香ばしくて美味しかった♡
浜松　うなぎパイ工場　工場見学者限定お土産
and were gifted two small packages of Unagi pie.
We brought some boxes of Unagi pie as souvenirs for our friends.

工場のお隣の直売店で、お土産を手提げいっぱい買い込んで、

本日のお宿ホテルコンコルド浜松へ。


浜松　ホテルコンコルド浜松　禁煙ツインルーム

Then we went to the hotel and rested for a while.



14階のお部屋、夕日と山並みがキレイでした。
ホテルコンコルド浜松　14階からの眺め

ホテルと提携してる華咲の湯の割引券をいただいたので、
30分かけて、行ってみました。

ゆったりお湯で癒されてるうちに、気がつけば10時、
「夜は豪華に鰻丼ね〜」と言ってたのに、
スパのレストランで400円のお茶漬けに変更になりました😆

でもとっても美味しかった♡

浜松湖のほとり　華咲の湯　レストラン　お茶漬け
The hotel gave us discount coupons for a spa. 

It took us about 30 minutes by car,  but we enjoyed the natural hot bath. 

We initially planned to have expensive kabayaki, a grilled eel with soy-based sauce, for dinner, but we ended up having inexpensive ochazuke, rice in green tea, at a small restaurant in the spa. It was tasty, though.



そんなこんなで、盛りだくさんの1日が無事終わりましたとさ。




場所: 日本、静岡県浜松市

このブログの人気の投稿

ツタバウンランとの出会い

-
イメージ
ウォーキングの途中で　可愛い花に出会いました。 可憐な感じなのに 石の壁をがしがし登ってて、結構根性あるお花です。 When I was taking a walk, I found these cute purple flowers  　　　　　　　　　scrambling over the walls of somebody's house. ネットで調べたら「ツタバウンラン」という名前でした。 ツタのような形の葉っぱは食べられるらしい。 食糧難に備えて覚えておこう　(^o^) 英語の名前はIvy-leaved Toadflax。 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　Toadってヒキガエルって意味だけど、関係あるのかな？ 　　　　　　 　　　　　　　　　そういわれてみれば、カエルの形に見えなくもない・・？ 　　　　　　　　　　　ウォーキングの途中のこんな小さな発見が、 　　　　　　　　　　　　なんとも嬉しい今日この頃なのでした。    I checked for their name on the Internet by just typing the words, small purple flower, scrambling, and weed.                                             Then, I found it.                                                 They are called Ivy-leaved Toadflax.                Is it because their flower shape looks like a toad? I don't know.                   Anyway, I enjoy encountering new things on the road                            and getting new knowledge about them.
続きを読む

In Christ.♡ キリストの愛の中で

-
イメージ
大きなふわっふわっのクッションみたいな 神様の愛に包まれて ほわわ〜んとリラックス〜 そんな思いを込めて作りました♡ I made a mixed-medium art piece.  This time I used washi-tape and watercolor pencils.
 I wanted to depict that everyone who believes in Christ is in Christ  and surrounded by God's love.   God's  love is like a huge cushion that will catch us no matter what happens. So we don't have to try hard to gain God's love. Becase we are already loved. 
All we need to do is to throw ourselves on it as we are.  And  just relaxing and enjoying the softness and warmth  of the cushion surrounding us. マスキングテープをちぎってまーるく貼って 周りを水彩色鉛筆で ほんわか　神様の愛 I cut each piece of washi-tape by hand and shaped it into a circle. 真ん中に　誰を寝かせよう？ 人、うさぎ、ねこちゃん、いろいろ描いてみた　 I initially intended to create a human shape,  but I ended up crafting rabbits and cats instead. I chose to make cute and relaxing figures. この子に決定！ トレッシングペーパーに写して 色鉛筆でちょっとおめかし バックに重ねれば、出来上がり♡ I then placed the tracing paper over the background that I made. なんか時々、「神様にもっと愛されるように、頑張んなきゃ！」
続きを読む

主はわたしの牧者　詩篇２３篇・The Lord is my shepherd Paslm23

-
イメージ
主は私の羊飼い。　私は、乏しいことがありません。 主は私を緑の牧場に伏させ、 いこいの水のほとりに伴われる。 詩篇２３篇1~2 羊は臆病なくせに、頑固者なんですって。 そういえばニュージーランドで乗馬してた時、 頑として動かない羊たちに　とうせんぼされたことがあったっけ😆 そのくせ戦って自分を守るほど強くはなく・・・ すぐ迷子になっちゃうらしい でも羊飼いと一緒にいれば大丈夫！ 私たちも、イエス様と一緒にいれば　安心・安全！心配なし！ The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, Psalm 23:1~2 I drew this picture inspired by Psalms 23.  I depicted green pastures with small dots and quiet waters with light blue asterisks  by using 0.25 to 0.28mm ballpoint pens. I didn't make a draft except for a lamb.  Lambs are not strong at all,  but they are safe as long as they stay with their shepherd. Likewise, we are safe when we are with Jesus even though we're weak.  That's what I want to express through this artwork.  
続きを読む