浜千鳥の帯留め・Hamachidori Obidome

　爽やかな 色合いの 帯留め 作りました。

青海波の上を飛ぶ 二羽の千鳥。

これは「浜千鳥」という 文様で、

「世間の荒波を 一緒に力を合わせて 乗り越えて行きましょう」

という 意味があります。

「夫婦円満」や「家内安全」を表す 日本の 伝統文様です( ´?` )

I made an Obidome, an accessory for kimonos, out of shrink plastic.

I drew Hamachidori on it and coated it with UV resin.

Hamachidori is a traditional Japanese pattern

that shows two plovers flying over the sea.

It symbolizes that a wife and a husband (or family members) pull together and overcome difficulties in life.