ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

もうすぐ母の日ですね。 メッセージ入りのマグネットを作ってみました。 「お母さんのいる所こそ心のふるさと」みたいな感じの言葉です。 母としては、子供にこう思ってもらえたら嬉しいですねー ハートのマグネット Mother's day is coming soon, so, I made this heart shaped magnet out of shrink plastic. I think it would be a good practical present for Mother's day. As a mother, I hope the message on it:"Home is where mom is", is true to everybody.

　爽やかな 色合いの 帯留め 作りました。 青海波の上を飛ぶ 二羽の千鳥。 これは「浜千鳥」という 文様で、 「世間の荒波を 一緒に力を合わせて 乗り越えて行きましょう」 という 意味があります。 「夫婦円満」や「家内安全」を表す 日本の 伝統文様です( ´?` ) I made an Obidome, an accessory for kimonos, out of shrink plastic. I drew Hamachidori on it and coated it with UV resin. Hamachidori is a traditional Japanese pattern that shows two plovers flying over the sea. It symbolizes that a wife and a husband (or family members) pull together and overcome difficulties in life.