ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

結婚して33年。 一緒に過ごすクリスマスも33回目。 夫へのプレゼントは「お洗濯券」！ 自分の洗濯物は　自分で洗うのが 我が家流😉 あ、でもパソコン教えてくれたりした時は、 お礼に洗ってあげたりします。 めっちゃ感謝されます😆 *-*-*-*-*-*-*-*-*-* 最近忙しくて 洗濯する時間がなかった主人は洗濯券に大喜び💝 さっそく　次の朝、　一枚ご利用　😊 あとは大事におさいふにしまってました（笑） My husband and I spent thirty-three Christmases together.  I had no idea what to give him as a Christmas present. It was already Christmas Eve, so I had no time either.  I pondered what he might need.  Then I remembered that he said　recently he was too busy to do his laundry.  Instantly, I've got an awesome idea.  Why don't I give him laundry tickets !? 😄 Whenever he decides to use one,  I will wash, hang out, take in, hold and put away properly all his laundry.  I gave him seven tickets that night.  He was very pleased and used one of them the very next morning.

なんだかんだと　のびのびになっていた クリスマスの飾り付けが　やっとできた♡ 結婚して初めての　クリスマスに買ったツリー。 当時はまだ　近くにDIYのお店もなく、 オンラインショップなんてものも　なかった。 でもアメリカ人の宣教師さんのお家で見たような 大っきなクリスマスツリーが　どうしてもほしくて 浅草橋の問屋街まで行って　買って 大荷物をかかえて電車で帰ってきたっけ。 あれからもう33年。。。 Finally I finished decorating our Christmas tree.  My husband and I bought it 33 years ago for our first Christmas. At that time, there weren't online shops nor DIY shops,  so we went all the way to Asakusabashi and brought it home by train.  We also bought some ornaments,  like dancing mini-Santas and pigeons within our tight budget.   その時　いっしょに買ったダンシング豆サンタさん。 ちょっとお疲れ気味だけど、　まだまだ現役！  They're 33 years old, look a little bit tired but still on active service.  どうやって手に入れたのかも　忘れてしまったけど ずっと一緒の木彫りの　お人形たち 羊がちょっと　よごれちゃってるのは たぶん子供たちに　かじられちゃったから（笑） 30年ぐらい前、 主人の実家のこたつに入って この木の粉の粘土をこねて　このオーナメントを作った時のこと まだよく覚えてる。  I also decorated some clay dolls in front of the CRIB.