ゆ・ゆ・ゆ・ゆ暮らし

とうとう その日が やってきました😆 (There is an English explanation at the bottom.) 朝9時、山ほどの作品を 車に積んで 船橋市民ギャラリーへ！ 展示室の壁に とりあえず作品を 並べたものの どうやって 展示すればいいのか 全く見当もつかない。。。😅 すると、以前 東京ビックサイトで ディスプレイの仕事をしていたという 主人の生徒さんが 手伝ってくださいました。💗 （というより、私はそばで『すごーい！』 って手を たたいて 見てただけでした😅） ディスプレイ完成！ おお、ちゃんと アート作品ぽいではないかっ！😆   アクセサリー類は まとめて こんな感じに 展示 教会のみなさんが 来てくれました。💕 英語の先生と娘さんも 来てくれました💕 5時に終了したあと １日目の成功を 主人とピザで お祝いしました😋 Finally, our exhibition started today.  We loaded tons of art pieces in our van and headed to the Funabashi gallery this morning. I lined up my art pieces along the wall, but had no idea how to display them.  Thank God, one of my husband's students who used to work In the display business world helped me out. He efficiently displayed them for me. I  sincerely appreciate all my friends who came to our exhibition.  Their love and support

作品展、出品作品 第2弾！ There is an English explanation at the bottom. 「自分の限界を 決めちゃってるのは 自分なんだよ」という言葉。 ゾウさんてね、 小さい頃からずっと ロープで 木につないでおくと、 大きくなって とっても 強くなっても 逃げようとは しないんですって。 小さい時と同じ 細いロープに つながれたまま ずっと そこにいるんですって。 自分は もうこれ以上できない って 自分で 限界きめて あきらめてるってこと 結構 あるのかもね〜 鉛筆で 下絵を 描いて パステルで 色付け ポップで可愛く 仕上がりました💕 picture.When I first read this quotation, this image popped up in my mind .  I've read a story about huge elephants  that were tied to trees  with only small ropes.  It was obvious that they were strong enough to break away from the bonds.  However, they never did  so,  because when they were still young and small,  they were tied with the same size ropes  which were strong enough  to hold them.  As they grew  up, they were  conditioned to believe they cannot break away,  so never tried  to break free.  Sometimes we might be the same as   them.

「人は誰でも みんな天才。 でももし魚を 木登りの能力で評価したら、 その魚は  自分はバカだと思い込んで  一生を送ることになる」 みたいな、アインシュタインの言葉。 この言葉を読んだ時、 こんな絵が ポンと頭に浮かんできた。 イメージを鉛筆がで描き起こして、   プラ板に 描き写して パステルで色付け ガスオーブンで焼くと 約4分の1の 大きさに縮んで 色も濃くなって いい感じ💕 ユザワヤで買った ボックス額に入れたら おぉ、いっちょまえに アート作品っぽいじゃないですかっ😆💕 私たちは ひとりひとり ユニークな存在として 神様に造られたんだから、 ひとつの型に 押し込めようとしたら やっぱ だめだよね～。 The annual exhibition of my husband's watercolor painting class is just around the corner. This is one of my art pieces which will be on display there.  This Einstein  quote made me think about the  Japanese sense of values.  I think Japanese people have a tendency  to  put higher value on equality rather  than uniqueness.  It  seems to me that schools, societies and even families  try to put people i nto one  mold,  the  s o-called "normal".  I think this quote is a  warning for it.  We are all uniquely and wonderfully created.

水彩画家の主人が 毎年開催している 水彩教室の 生徒さんたちの作品展『くどう組』 今年は大きな部屋を 借りられたとかで、 主人は自分の作品を何点か展示することに 私もちょこっと参加💕 ほんの２、３点出品するだけのつもりだったのに、 案内状に「2人展」と書いてあって ちょっとびっくり😳 仕事の合間をぬって 作品作りにいそしむ今日この頃😅 　　                                    　　　  My husband is  a watercolor  painter.  　　　　　　　　　　　　　　   He also teaches watercolor painting.   Every year he holds an exhibition of his students' paintings.  He rented a pretty big space for it this year, so he decided to exhibit some of his paintings.  He kindly offered me the part of it to exhibit my art pieces as well.  I'm a medical technician by profession, but I also consider myself an artist.  I make accessories and motivational quotes frames with plastics and UV resin.  I still have tons of things to do, but I'm excited about my very first official exhibition.

今日は午前中富里でお仕事。 お昼ごろ主人が車で迎えにきてくれました。 前に通ってた乗馬クラブ,富里グリーンファームの近くだったので 超久しぶりに行ってみました。 可愛いポニーたちがいました   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仲良し♡ クモの巣にひっかかった桜の花びらが まるで空中の絵のよう ちょうどお昼ごはんの時間でした  久々に間近で見るお馬たちは大きくて これに乗って走路走ったり 障害飛んでたなんて 我ながら信じられない感じ。。。 私たちも乗馬クラブのすぐ隣の クッチーナ・トキオネーゼ・コジマ 　でランチを楽しみました。 自家製のパンがふわふわで　すごく美味しかったです This morning, I worked at Tomisato city.  My husband came to pick me up   when my job was finished,  and we together visited a horseback riding club, Tomisato Green Farm.  I was a member of this club until  about 10 years ago.  I looked up close at horses  for the first time in a while.  They looked huge!  I can't believe that I rode these horses and jumped bars myself.    We enjoyed lunch at the  Italian restaurant right  next to the horseback riding club.